KON LERI BASIS EXTRA
Twee trainingen die samenkomen
- Kon Leri Basis 1 biedt de handvaten voor degene die geen tot weinig Surinaams kunnen.
- Kon Leri Basis 2 gaat verder met basis 1 maar biedt veel meer diepgang. Houdt gerust basis 1 erbij voor wanneer even de basiselementen erbij wilt hebben.
- Mocht je al (een) bepaalde les(sen) onder knie hebben in basis 1. Sla deze over en ga dan door met basis 2.
- Vergeet niet rustig het materiaal hier door te nemen.
Kon Leri Basis — Niveau 1
Kon Leri Basis is de instapcursus Sranantongo van Spang Torie Academy. Je leert het Surinaams van de grond af opbouwen: eerst de woorden, dan de zin, dan het gesprek.
Niveau 1 gaat over de taal van alledag. Elke les behandelt één onderwerp waar je dagelijks over praat.
Hoe een les is opgebouwd
De meeste lessen bestaan uit vier delen en sluiten af met een toets:
- Deel 1 — Zinnen maken in het Surinaams: de uitleg en de vorm.
- Deel 2 — Oefeningen: oefenen met wat je in deel 1 hebt gezien.
- Deel 3 — Lezen in het Surinaams: een gesprek lezen en zelf schrijven.
- Deel 4 — Woorden: de woordenlijst om in terug te zoeken.
Doorloop de delen op volgorde en maak daarna de toets bij de les.
Twee soorten lessen wijken hiervan af
- De uitspraaklessen gaan over hoe het Sranantongo klinkt. Deel 1 behandelt de klanken, deel 3 is Luisteren en naspreken in plaats van lezen, en deze lessen sluiten niet af met een toets. Je oefent er met je eigen stem: je neemt jezelf op en vergelijkt met de opname.
- De verhaallessen beginnen met een introductie en Wat leer je?, daarna volgt het verhaal, en de oefeningen staan in deel 4.
Wat je nodig hebt
Bij elke Surinaamse zin staat een audiofragment. Zet je geluid aan en spreek de zinnen hardop mee: het Sranantongo leer je het snelst door het te horen en te zeggen.
Een woordenboek is een goede aanvulling. Het Sranantongo – Nederlands / Nederlands – Sranantongo is online verkrijgbaar, evenals de meest recente druk van Prisma.
Kon Leri Basis — Niveau 2
Niveau 2 bouwt voort op niveau 1. Je gaat dieper op dezelfde onderwerpen in: de woordenschat wordt groter, de zinnen worden langer en de oefeningen staan nu tussendoor in plaats van aan het eind.
Je oefent met de klanken van woorden, met de hele reeks tijdswoorden, en met vertalen van het Nederlands naar het Surinaams en omgekeerd. Nieuw in dit niveau is de snelle spraak: je leert horen wat er wordt gezegd als er in gewoon tempo wordt gesproken.
Hoe een les is opgebouwd
De eerste drie lessen bestaan uit vier delen en sluiten af met een toets:
- Deel 1 — Zinnen maken in het Surinaams: de tijdswoorden en hoe je een zin opbouwt.
- Deel 2 — Oefeningen: klanken en zinnen vertalen, met de antwoorden erbij.
- Deel 3 — Luisteren: wat wordt er gezegd als er in gewoon tempo wordt gesproken?
- Deel 4 — Woorden: de woordenlijst, met bij elk woord een opname.
De overige lessen
Van les 4 tot en met les 9 zijn er twee delen, en ook die sluiten af met een toets:
- Deel 1 — Zinnen maken in het Surinaams: de tijdswoorden bij de werkwoorden van die les.
- Deel 2 — Woorden: de woordenlijst, met bij elk woord een opname.
De uitleg van de tijdswoorden, de klemtoonregel en de samentrekkingen staat één keer volledig uitgewerkt in les 1. Vanaf les 2 verwijst deel 1 daarnaar terug en past de reeks toe op de werkwoorden van die les. Lees les 1 dus als eerste.
Doorloop de delen op volgorde en maak daarna de toets bij de les.
Wat je nodig hebt
Bij elk woord en bij elke voorbeeldzin staat een opname. Zet je geluid aan en spreek hardop mee: de samentrekkingen uit deel 3 hoor je pas als je ze zelf zegt.
Heb je niveau 1 nog niet gedaan, begin daar dan. Niveau 2 legt de basisvolgorde en de werkwoorden de en na niet opnieuw uit, maar verwijst naar de les in niveau 1 waar die stof staat.
Een woordenboek is een goede aanvulling. Het Sranantongo – Nederlands / Nederlands – Sranantongo is online verkrijgbaar, evenals de meest recente druk van Prisma.
