Wil je beter Surinaams lezen, schrijven en spreken? Kon Leri Moro is het vervolg op Kon Leri Basis van Spang Torie Academy. Je kent de basis van het Sranantongo, de Surinaamse taal, al. In Kon Leri Moro ga je de diepte in: je verdiept je in het lezen, schrijven en spreken van de taal op gemiddeld en gevorderd niveau. Moro betekent ‘meer’, en dat is precies wat je hier krijgt.
Verdieping in het lezen, schrijven en spreken van het Surinaams
Wie de basis van het Sranantongo kent, wil verder: langere teksten begrijpen, zelf opschrijven wat je bedoelt en de taal vlotter spreken. Daar is Kon Leri Moro op gericht. Elke training in de groep behandelt een onderdeel van de taal en gaat daar dieper op in, met uitleg in het Nederlands.
Kon Leri Moro is bedoeld voor wie Surinaams wil leren op gemiddeld en gevorderd niveau. Alles gaat online, of je nu in Nederland, Suriname, België of ergens anders woont.
Wat zit er in Kon Leri Moro?
Kon Leri Moro bestaat uit trainingen. Er zit onder andere de training Zinsbouw in.
Zinsbouw
Zinsopbouw is de manier waarop je woorden tot een zin samenvoegt: welke woorden je in welke volgorde zet, en hoe je zinnen met elkaar verbindt. In het Surinaams (Sranantongo) werkt dat op veel punten anders dan in het Nederlands. Wie de zinsopbouw beheerst, kan zelf zeggen en schrijven wat hij bedoelt, en begrijpt ook langere teksten beter.
De training Zinsbouw heeft vijf hoofdstukken. Elk hoofdstuk behandelt één onderdeel en bouwt voort op het vorige:
- Het vaste raamwerk (gemiddeld): elk zinsdeel op zijn vaste plek, van ‘wie’ en de handeling tot ‘wanneer’ en ‘waar’.
- Werkwoorden achter elkaar (gemiddeld): zinnen met twee of meer werkwoorden, op de plekken waar het Nederlands ‘naar’, ‘mee’, ‘weg’ of ‘om te’ gebruikt.
- Wie doet wat, en wat krijgt nadruk (gevorderd): met de volgorde laten zien wie iets doet, wat er gebeurt en wat belangrijk is.
- Zinnen in zinnen (gevorderd): meer zeggen over iets of iemand, en vertellen wat iemand zegt, denkt of weet.
- Lange zinnen bouwen (gevorderd): zinnen verbinden tot een lopende tekst, met woorden voor tijd, reden, voorwaarde en tegenstelling.
Zo is elk hoofdstuk opgebouwd
Elk hoofdstuk heeft negen paragrafen: een terugblik, de uitleg, een vergelijking met het Nederlands, begrijpen, gestuurd bouwen, fouten verbeteren, combineren, vertalen en vrij schrijven. Bij de uitleg zie je in korte video’s hoe een zin op een magneetbord wordt opgebouwd, blok voor blok. Bij vrij schrijven hoor je voorbeeldteksten, ingesproken in de volledige uitspraak en zoals je het in het dagelijks leven hoort.
Je sluit elk hoofdstuk af met een toets van dertig vragen. Je slaagt met 80 procent goed, en je mag de toets drie keer maken.
Waarom het werkt
- Eerst lees je de uitleg. Daarna zie je in een korte video hoe het werkt, in Zinsbouw op een magneetbord, blok voor blok. Pas dan ga je zelf aan de slag.
- Je zet het Sranantongo naast het Nederlands, zodat je ziet waar de taal anders werkt.
- Je oefent in vaste stappen: van begrijpen en gestuurd oefenen, via fouten verbeteren en combineren, naar vertalen en vrij schrijven. Zo ga je van herkennen naar zelf lezen, schrijven en spreken.
- Je oefent steeds met nieuwe zinnen en teksten. Zo leer je de taal toepassen, en niet een rijtje uit je hoofd.
- Elke maandag krijg je een mail met je voortgang, zodat je ziet hoe ver je bent en wat je volgende stap is.
Voor wie?
Kon Leri Moro is voor iedereen die de basis van het Surinaams beheerst en verder wil, jong of oud: na Kon Leri Basis, of met vergelijkbare kennis. Je kunt al eenvoudige zinnen lezen en maken, en je wilt je nu verdiepen in het lezen, schrijven en spreken van de taal.
Wat kost het?
Kon Leri Moro kost € 35 per maand. Daarmee heb je toegang tot alle trainingen in Kon Leri Moro, ook tot de trainingen die later worden toegevoegd. Opzeggen kan via de pagina Abonnement opzeggen.
Veelgestelde vragen
Wat is Sranantongo?
Sranantongo, ook Sranan of Surinaams genoemd, is de taal die in Suriname door bijna iedereen wordt gesproken, naast het Nederlands. Ook veel Surinamers in Nederland en België spreken het. In Kon Leri Moro verdiep je je in deze Surinaamse taal op gemiddeld en gevorderd niveau.
Hoe leer ik beter Surinaams spreken als ik de basis al ken?
Door je te verdiepen in lezen, schrijven en spreken. In de trainingen van Kon Leri Moro lees je eerst de uitleg, zie je die in een korte video en oefen je daarna in vaste stappen, tot je zelf zinnen en korte teksten schrijft. Bij de voorbeeldteksten hoor je hoe het klinkt.
Moet ik eerst Kon Leri Basis hebben gedaan?
Nee, maar je moet de basis wel kennen: eenvoudige zinnen, de ontkenning met no en een flinke voorraad gewone woorden. Twijfel je, begin dan met Kon Leri Basis.
Hoeveel tijd kost het?
Je bepaalt zelf je tempo. Je kunt een paragraaf in één keer afronden of in stukjes, en je kunt de uitleg altijd terugkijken.
Kan ik het op mijn telefoon doen?
Dat raden we niet aan: de video’s, de tabellen en de oefeningen zijn op een telefoonscherm te klein. Je werkt het prettigst op een laptop of tablet. Alles gaat online, dus waar je woont maakt niet uit.
Wat als ik de toets niet haal?
Dan lees je de uitleg terug bij de punten waar je fouten maakte, en probeer je het opnieuw. Je hebt drie pogingen.
Beginnen
Word lid en kies de training waarmee je wilt beginnen. In Zinsbouw start je met het hoofdstuk Het vaste raamwerk.